On the road again... (par Amélie)

---------Francais---------

Voilà enfin de nos nouvelles après 3 semaines de voyage... Premièrement, revenons un peu en arrière. Après notre départ des Coteaux après un super bon souper chez Karine et Martin et quelques larmes la veille en quittant nos proches, nous voilà sur la route. Par chance, on arrive à passer Cornwall et la frontière américaine en 10 minutes environ (parce-que j'ai coupé la parole à François qui voulait raconter notre rencontre aux douaniers qui n'entendaient pas vraiment à rire). On la passe tout juste puisqu'environ 260 km plus loin, la seule pièce de notre beau Westfalia qui n'avait pas été changée, le moteur, a littéralement éclatée. Nous avons eu beaucoup de chance dans cette petite malchance qui est arrivée un peu plus tôt que prévue. Après 4 nuits passées dans le stationnement d'un concessionnaire Volkswagen à Watertown, New York on trouve enfin quelqu'un qui peut nous aider. Merci à Michel, notre cher mécanicien de Ste-Agathe, et à son ami Gary qu'on a jamais rencontré, mais qui s'est avéré être notre sauveur à ce moment là. On aboutit finalement à Lowville au garage de Tim et Jana qui ont fini par ne pas être seulement des mécaniciens au grands cœurs, mais surtout de bons amis.  Il nous ont ouverts leurs cœurs et leur maison pour 2 grandes semaines. Pendant ce temps nous avons découvert le petit village de Lowville, regardé la finale des World Series entre Philadelphie et New-York, pu célébrer la 27e victoire des Yankees, pris le temps de prendre le temps et surtout nous avons fait une vraie belle rencontre avec des gens merveilleux.

Aujourd'hui, 7 novembre, nous sommes en Virginie après deux jours intensifs de route. Le moteur va bien, nous sommes reconnaissants de chaque kilomètres parcourus et on continue d'avancer, cette fois-ci tout en bougeant...

 

--------English--------

Finally, here's a few news after 3 weeks into our travel. First of all, let's back track a little. We left home after a few tears for leaving our loved ones behind and crossed the border in a flash,  it was a nice surprise. We barely crossed the border because the engine, the only piece that we had not yet change, decided to bust. We were very lucky in our little badluck that happened much earlier than we had expected. We arrived late in the evening in a little town called Adams where we got towed at a Volkswagen dealership in Watertown. We spent the next 4 days in Fx Caprara's parking lot. Many thanks to everyone who cared and especially to Walter and Mike who both made our stay berable. Unfortunatly they could not help us, but luckily, Gary, a very nice man we have not even met, helped us find someone who could in Lowville. And that's when we met Tim Ingersoll and Jana Rhubart who turned out to become much more than nice mechanics... After a good look at the engine, Tom decided to take the challenge by the horns. And it was a big challenge. After 3 days of studying the situation, Tim and Jana invited us to stay with them. In their infinite kindness, they opened their hearts and their home to us for the next 2 weeks. During this time we discovered the beautiful village of Lowville, watched the World Series final between Phillies and the Yankees, celebrated New York's 27th winning, took time to take time and most of all we got to know 2 very amazing persons, Tim and Jana who became very good friends after only 14 days. Thank you sooo very much for everything.

Today, november 7th, we are now in Virginia after 2 days of intense driving. The engine is purring like a kitten, we even took the time to whisper at each other cause it was so quiet. We got a little scare cause it's dripping a little coolant in the front but, fingers crossed, I'm sure it's all good. We are grateful with every mile we make and we continue our journey cause it's all about the journey, not the destination...